制作デザイン :: 中国語や英語などの翻訳・通訳はITSへ。

多言語制作もおまかせ
外国向けの出版物の制作で苦労された経験はございませんか？
私達は元々翻訳会社として設立されておりますから、外国語の取扱いには豊富な経験がございます。通常のアルファベットでは対応できない言語も安心してお任せ下さい。

海外向けデザインは海外デザイナーに
海外の顧客の心を掴むにはどうすればいいのだろうか？
こんな時は私達にお任せ下さい。海外の広告業界の一線で活躍する当社のプロフェッショナルが最後まで責任をもって仕上げさせて頂きます。

• データ入力
• 文書作成（キャッチコピー、ライティング）
• 各種印刷物作成（名刺・封筒・挨拶状・ラベル・パンフレット）
• デザイン作成（ロゴ・名刺・広告）
• ホームページ作成
• 大型展示物作成（ディスプレイパネル・看板）

その他、短納期・少量のご要望にも対応いたします。詳細はお問い合わせ下さい。

音声データの取扱もございます。日本語のみならず、翻訳・通訳部と連携した多言語での対応が可能です。

テープ起し、字幕作成、外国語教材、ナレーション　など

御要望に応じた御見積をご提示させていただきます。
お見積は無料です。まずはお気軽にお問い合わせ下さい。
翻訳が必要な場合、翻訳とセットでの割引サービスもございます。

料金に関するお問い合わせはこちらへ

ITS★WAVE産学協同プロジェクト　「デザイン セレクション」
—産学協同によるローコストデザインサービスー

このプロジェクトは、（株）インタートランスレーションサービス（ITS）と（株）マルチメディアスクール・ウェーヴ（WAVE）によるデザインプロデュースサービスです。
WAVEのDTP講座に在籍する受講生によるデザインコンペを実施し、その応募作品の中からお客様に採用デザインを選んで頂きます。

本サービスの特徴
1. 一般的なデザイン会社のデザイン料より低価格で多数のデザインをご提供
2. WAVEデザイン講師陣のサポートにより、質の高いデザインが完成（オプション）
3. WAVEのDTP講座に在籍する受講生に、社会で実際に使われるデザイン制作のチャンスを提供

サービスご利用の流れ

1. ITS制作部を通して、お申し込み

デザインの内容*（希望イメージや使用アプリケーションなど詳細）、納期、予算〈採用1作品￥25,000〜〉をお伺いします。

2. WAVE受講生のエントリーによるデザインコンペ実施

3. 応募のあった全てのデザインをお客様にご提供。採用作品をご決定いただきます。

4. WAVEに商品額に相当する賞金を提供

デザインセレクションによる採用作品
ITSの広告デザイン
（全応募作品27作品　2006年7月実施）

最優秀賞1点

優秀賞３点

詳細・料金に関しましてはお問い合わせ下さい。　TEL.052-261-9330

デザインオーダーの方法

1.ヒアリングシートに必要事項を記入しITSにFAX又はMAIL
（デザインイメージ・コンセプトがきちんと伝わるよう具体的にお願いいたします）

2.ITS担当者よりデザインイメージ確認
※デザイン作成に必要な資料・写真データ・ロゴ等あればご送付下さい

3.WAVE受講生によるデザインコンペ実施

より質の高いデザインをお求めの方に・・・
★コンペ実施前に、受講生に対してWAVE講師がデザイン講座を実施！★
お客様のヒアリングシートを元に、WAVE講師がデザイン作成にあたってのコンセプト解釈、作成時ポイントなどを分かりやすく説明します。
メリット1：受講生全員がお客様の狙いや広告コンセプトを深く理解することにより、全体の応募デザインの質が飛躍的にアップします
メリット2：デザインイメージがつかみやすくなるため応募者が増え、より多くのデザインをご覧いただけます
より質の高いデザインをお求めの方に、ぜひお勧めのサービスです。
デザイン講座料金　￥5,000